CELEBRITIES I - Celebrities & Artists Onboard/ Celebryci i Artysci na Pokladzie
Hanka Ordonowna - An unique photo of the the legendary Polish cabaret singer and actress, Hanka Ordonowna onboard MS BATORY in company of the captain Eustazy Borkowski, 1939. She reportedly got involved onboard in romantic love affair with the first officer Jan Strzembosz while being married to Count Michal Tyszkiewicz who wrote many of her songs. Her best known song called: “Love forgives all"...
Hanka Ordonowna - Unikalna fotografia legendarnej polskiej aktorki i piesniarki kabaretowej Hanki Ordonownej z rejsu do USA na pokladzie MS BATORY w towarzystwie kapitana Eustazego Borkowskiego, 1939. W rejsie tym, Ordonka nawiazala romantyczna znajomosc z pierwszym oficerem, Janem Strzemboszem. Byla ona wowczas zona hrabiego Michala Tyszkiewicza, ktory byl autorem wielu jej piosenek. Najbardziej znana z nich, to piosenka o wymownym tytule: "Milosc Ci wszystko wybaczy"...
LINK: Kapitan Jan Strzembosz/ Ordonka
Hanka Ordonowna - Unikalna fotografia legendarnej polskiej aktorki i piesniarki kabaretowej Hanki Ordonownej z rejsu do USA na pokladzie MS BATORY w towarzystwie kapitana Eustazego Borkowskiego, 1939. W rejsie tym, Ordonka nawiazala romantyczna znajomosc z pierwszym oficerem, Janem Strzemboszem. Byla ona wowczas zona hrabiego Michala Tyszkiewicza, ktory byl autorem wielu jej piosenek. Najbardziej znana z nich, to piosenka o wymownym tytule: "Milosc Ci wszystko wybaczy"...
LINK: Kapitan Jan Strzembosz/ Ordonka
Stanislaw Wojciechowski (1909-1975) – a popular Polish jazz pianist and composer from 1930’s. He was the creator and leader of the “Orchestra Wojciechowski”- the best jazz band in the country. In 1937, Wojciechowski and his orchestra signed a contract with the Gdynia America Line to perform onboard MS BATORY. The orchestra entertained passengers onboard while being their favorite till the break out of the World War II, in 1939…
Stanislaw Wojciechowski (1909-1975) – popularny polski pianista i kompozytor jazzowy z lat ’30 ubieglego wieku. Byl zalozycielem i liderem “Orkiestry Wojciechowskiego” - najlepszego zespolu jazzowego w kraju. W 1937 roku Wojciechowski i jego orkiestra podpisali kontrakt z Gdynia America Line na wystepy podczas rejsow MS BATORY. Wojciechowski i jego orkiestra zostali ulubiencami pasazerow i wystepowali na pokladzie Batorego do wybuchu II Wojny Swiatowej w 1939 roku…
Stanislaw Wojciechowski (1909-1975) – popularny polski pianista i kompozytor jazzowy z lat ’30 ubieglego wieku. Byl zalozycielem i liderem “Orkiestry Wojciechowskiego” - najlepszego zespolu jazzowego w kraju. W 1937 roku Wojciechowski i jego orkiestra podpisali kontrakt z Gdynia America Line na wystepy podczas rejsow MS BATORY. Wojciechowski i jego orkiestra zostali ulubiencami pasazerow i wystepowali na pokladzie Batorego do wybuchu II Wojny Swiatowej w 1939 roku…
Stanislaw Wojciechowski's jazz band music, MS BATORY, 1937 - Youtube Video Clip
LINK: Fortepian z Batorego znowu zabrzmi...
LINK: Fortepian z Batorego znowu zabrzmi...
Jan Kiepura, 1902-1966 - The most famous Polish opera & musical singer... He never traveled on any of the Polish ocean liners, however he visited MS BATORY during his stay in Gdynia Port in July 1939 - just a few weeks before break out of the World War II.
Jan Kiepura, 1902-1966 - Najslawniejszy polski spiewak operowy i musicalowy... nigdy nie plynal na zadnym polskim transatlantyku, aczkolwiek zwiedzal MS BATORY podczas swojej wizyty w Gdyni, w lipcu 1939 - na kilka tygodni przed wybuchem Drugiej Wojny swiatowej.
LINK: O Janie Kiepurze opowiada zona, Marta Eggerth – Interviews/ Wywiady by author of this website, Peter Grajda
Jan Kiepura, 1902-1966 - Najslawniejszy polski spiewak operowy i musicalowy... nigdy nie plynal na zadnym polskim transatlantyku, aczkolwiek zwiedzal MS BATORY podczas swojej wizyty w Gdyni, w lipcu 1939 - na kilka tygodni przed wybuchem Drugiej Wojny swiatowej.
LINK: O Janie Kiepurze opowiada zona, Marta Eggerth – Interviews/ Wywiady by author of this website, Peter Grajda
General Wladyslaw Sikorski - A Prime Minister of the Polish Government in Exile during the World War II (1939-43) is visiting MS BATORY as a troop carrier in Halifax Canada, April 1, 1941. From left: Canadian Prime Minister Mackenzie King, Sikorski, Cpt. Zygmunt Deyczakowski and deputy Prime Minister Stanislaw Mikolajczyk.
General Wladyslaw Sikorski - Polski Premier Rzadu na Uchodzctwie podczas Drugiej Wojny Swiatowej (1939-43) wizytuje MS BATORY jako transportowiec wojskowy w Halifax Kanada, 1 Kwiecien 1941. Od lewej: Kanadyjski Premier Mackenzie King, Sikorski, Kpt. Zygmunt Deyczakowski and Vice-Premier Stanislaw Mikolajczyk. |
General Wladyslaw Anders - A prominent member of the Polish Government In Exile (anti-communist leader) with Cpt. Zygmunt Deyczakowski onboard MS BATORY in 1943 when the ship served as a troop carrier during the World War II.
General Wladyslaw Anders - Wazny czlonek Polskiego Rzadu na Uchodzctwie (anty-komunistyczny lider) i Kpt. Zygmunt Deyczakowski na pokladzie MS BATORY w 1943, kiedy to statek sluzyl jako transportowiec wojskowy podczas Drugiej Wojny Swiatowej. |
The Bear Wojtek onboard MS BATORY, Feb. 1944 – Wojtek (Voytek) was a brown Syrian bear, who at the age of three months was adopted by Polish soldiers of the II Corps of General Anders in Persia-Iran during the Second World War. An orphan, Wojtek was reared by soldiers and he helped them in their struggle against the Nazis - he would regularly stand guard with other soldiers and help them carry heavy weights & shells.
In Feb. 1944, at the time of re-positioning of the Polish Army from Egypt to Italy, Wojtek embarked the MS BATORY, that served at that time as a troop carrier... At the end of the war, Wojtek arrived with the thousands of Polish troops to Scotland where demobilization took place. Ultimately, he ended up in Edinburgh ZOO, where he became a celebrity – a symbol of fighting spirit, loyalty & love. He died at the age of 22 in 1963.
In Nov. 2015 a statue of “Wojtek the Soldier Bear” who helped carry boxes of ammunition during the famous battle of Monte Cassino (Italy, WWII) was unveiled in Princes Street Gardens in Edinburgh, Scotland as a Memorial to Polish Veterans of the Second World War. The four-metre relief panel that is a part of this monument, detailing six scenes from Wojtek’s life as a “soldier”, including his sailing on the troop carrier MS BATORY…
Niedzwiedz Wojtek na pokladzie MS BATORY, Luty 1944 – Wojtek to syryjski niedzwiedz przygarniety w wieku trzech miesiecy przez zolnierzy II Korpusu Generala Andersa stacjonujacego podczas Drugiej Wojny Swiatowej w Persji–Iranie. Wychowany przez zolnierzy pomagal im w walce przeciwko nazistom - odbywal z zolnierzami nocne warty, przenosil ciezkie ladunki i pociski.
W lutym 1944 w wyniku przemieszczania Polskiej Armii z Egiptu do Wloch, Wojtek zostal zaokretowany z zolnierzami na MS BATORY, ktory pelnil w tym czasie sluzbe jako transportowiec wojskowy... Po zakonczeniu wojny, Wojtek razem z tysiacami polskich zolnierzy dotarl do Szkocji, gdzie nastapila demobilizacja. Wojtek trafil do ZOO w Edynburgu i stal sie ulubiencem publicznosci - symbolem nieugietej walki, lojalnosci i milosci. Zmarl w 1963 roku, w wieku 22 lat.
W listopadzie 2005, w Edynburgu w Szkocji odslonieto pomnik upamietniajacy Polskich Weteranow z Drugiej Wojny Swiatowej... Postac Niedzwiedzia Wojtka, ktory miedzy innymi pomagal zolnierzom przenosic skrzynie z amunicja podczas slawnej bitwy o Monte Cassino, stala sie glownym elementem tego pomnika. Na cztero-metrowym panelu plaskorzezby, umieszczonych zostalo szesc charakterystycznych scen z zycia "Niedzwiedzia-Zolnierza", w tym jego podroz na MS BATORY...
In Feb. 1944, at the time of re-positioning of the Polish Army from Egypt to Italy, Wojtek embarked the MS BATORY, that served at that time as a troop carrier... At the end of the war, Wojtek arrived with the thousands of Polish troops to Scotland where demobilization took place. Ultimately, he ended up in Edinburgh ZOO, where he became a celebrity – a symbol of fighting spirit, loyalty & love. He died at the age of 22 in 1963.
In Nov. 2015 a statue of “Wojtek the Soldier Bear” who helped carry boxes of ammunition during the famous battle of Monte Cassino (Italy, WWII) was unveiled in Princes Street Gardens in Edinburgh, Scotland as a Memorial to Polish Veterans of the Second World War. The four-metre relief panel that is a part of this monument, detailing six scenes from Wojtek’s life as a “soldier”, including his sailing on the troop carrier MS BATORY…
Niedzwiedz Wojtek na pokladzie MS BATORY, Luty 1944 – Wojtek to syryjski niedzwiedz przygarniety w wieku trzech miesiecy przez zolnierzy II Korpusu Generala Andersa stacjonujacego podczas Drugiej Wojny Swiatowej w Persji–Iranie. Wychowany przez zolnierzy pomagal im w walce przeciwko nazistom - odbywal z zolnierzami nocne warty, przenosil ciezkie ladunki i pociski.
W lutym 1944 w wyniku przemieszczania Polskiej Armii z Egiptu do Wloch, Wojtek zostal zaokretowany z zolnierzami na MS BATORY, ktory pelnil w tym czasie sluzbe jako transportowiec wojskowy... Po zakonczeniu wojny, Wojtek razem z tysiacami polskich zolnierzy dotarl do Szkocji, gdzie nastapila demobilizacja. Wojtek trafil do ZOO w Edynburgu i stal sie ulubiencem publicznosci - symbolem nieugietej walki, lojalnosci i milosci. Zmarl w 1963 roku, w wieku 22 lat.
W listopadzie 2005, w Edynburgu w Szkocji odslonieto pomnik upamietniajacy Polskich Weteranow z Drugiej Wojny Swiatowej... Postac Niedzwiedzia Wojtka, ktory miedzy innymi pomagal zolnierzom przenosic skrzynie z amunicja podczas slawnej bitwy o Monte Cassino, stala sie glownym elementem tego pomnika. Na cztero-metrowym panelu plaskorzezby, umieszczonych zostalo szesc charakterystycznych scen z zycia "Niedzwiedzia-Zolnierza", w tym jego podroz na MS BATORY...
The Bear that went to war/ O niedzwiedziu ktory poszedl na wojne - Youtube Video Clip, 2012
"The Polish Parade" - A name of the performing arts troupe within the Polish Army-2nd Corps of general Wladyslaw Anders, 1942. It was established by a group of popular Polish stage artists who initially, at the beginning of the World War II, were deported from Poland to Siberia by Soviets. Then in 1942, they joined the new Polish Army formed in Middle East (Iran, Syria, Palestine, Egypt) under command of general Wladyslaw Anders. Those entertainers gave many performances to both Polish and Allies troops, often directly in the front line of war’s battles.
Among those artists were author of many pre-war hits and movie soundtracks, composer Henryk Wars with his orchestra, lyrics’ writer Feliks Konarski (Ref-Ren), singers Renata Bogdanska (Irena Anders), Zofia Terne, Gwidon Borucki, Nina Olenska, Adam Aston, Feliks Fabian and musician Adolf Schutz, who in collaboration with Feliks Konarski wrote the famous Polish patriotic song “The Red Poppies on Monte Cassino” in 1944. This song has been recognized by many, as a second “unofficial” Polish national anthem. In February 1944, the above “performing arts troupe” was relocated from Egypt to Italy onboard MS BATORY along with the Polish army...
"Polska Parada" - Formacja teatralna wchodzaca w sklad II Korpusu generala Wladyslawa Andersa, 1942. Teatr ten stanowila grupa znanych polskich artystow przedwojennej Polski, ktorzy dolaczyli do Polskiej Armii utworzonej przez generala Wladyslawa Andersa na Bliskim Wschodzie (Iran, Syria, Palestyna, Egipt) podczas Drugiej Wojny Swiatowej (1939-45). Organizowali oni liczne spektakle dla polskich i alianckich zolnierzy, niejednokrotnie niemal na samej linii frontowych walk.
Byli wsrod nich miedzy innymi, kompozytor wielu szlagierowych piosenek i muzyki filmowej Henryk Wars ze swoja orkiestra, autor tekstow Feliks Konarski (Ref-Ren), piesniarze Renata Bogdanska (Irena Anders), Zofia Terne, Gwidon Borucki, Nina Olenska, Adam Aston, Feliks Fabian a takze kompozytor Adolf Schutz, ktory razem z Feliksem Konarskim stworzyl slawna patriotyczna piesn "Czerwone Maki na Monte Cassino", ktora przez wielu uznawana jest jako drugi “nieoficialny” polski hymn narodowy. Cala ta grupa artystyczna, razem z polskim wojskiem przetransportowana byla na pokladzie MS BATORY z Egiptu do Wloch w lutym 1944...
LINK: Irena Anders i Feliks Konarski (Ref-Ren) - Interviews/ Wywiady by author of this website, Peter Grajda
Among those artists were author of many pre-war hits and movie soundtracks, composer Henryk Wars with his orchestra, lyrics’ writer Feliks Konarski (Ref-Ren), singers Renata Bogdanska (Irena Anders), Zofia Terne, Gwidon Borucki, Nina Olenska, Adam Aston, Feliks Fabian and musician Adolf Schutz, who in collaboration with Feliks Konarski wrote the famous Polish patriotic song “The Red Poppies on Monte Cassino” in 1944. This song has been recognized by many, as a second “unofficial” Polish national anthem. In February 1944, the above “performing arts troupe” was relocated from Egypt to Italy onboard MS BATORY along with the Polish army...
"Polska Parada" - Formacja teatralna wchodzaca w sklad II Korpusu generala Wladyslawa Andersa, 1942. Teatr ten stanowila grupa znanych polskich artystow przedwojennej Polski, ktorzy dolaczyli do Polskiej Armii utworzonej przez generala Wladyslawa Andersa na Bliskim Wschodzie (Iran, Syria, Palestyna, Egipt) podczas Drugiej Wojny Swiatowej (1939-45). Organizowali oni liczne spektakle dla polskich i alianckich zolnierzy, niejednokrotnie niemal na samej linii frontowych walk.
Byli wsrod nich miedzy innymi, kompozytor wielu szlagierowych piosenek i muzyki filmowej Henryk Wars ze swoja orkiestra, autor tekstow Feliks Konarski (Ref-Ren), piesniarze Renata Bogdanska (Irena Anders), Zofia Terne, Gwidon Borucki, Nina Olenska, Adam Aston, Feliks Fabian a takze kompozytor Adolf Schutz, ktory razem z Feliksem Konarskim stworzyl slawna patriotyczna piesn "Czerwone Maki na Monte Cassino", ktora przez wielu uznawana jest jako drugi “nieoficialny” polski hymn narodowy. Cala ta grupa artystyczna, razem z polskim wojskiem przetransportowana byla na pokladzie MS BATORY z Egiptu do Wloch w lutym 1944...
LINK: Irena Anders i Feliks Konarski (Ref-Ren) - Interviews/ Wywiady by author of this website, Peter Grajda
To see the lyrics' translation of the above video, click the "CC" (Closed Caption) icon in the right bottom corner of YouTube screen
Red Poppies on Monte Cassino - (May 1944)
Lyrics - Feliks Konarski Music - Alfred Schutz Do you see those ruins at the peak? There, your enemy is hiding like a rat... You must, you must, you must, Grab his neck and knock him down from the clouds! And they went ferocious and mad, And they went to kill and avenge, And they went like always unyielding, Like always, fighting for their honor... Red Poppies on Monte Cassino Instead of dew, were drinking Polish blood... The soldier walked through these poppies and died, But, the anger was more potent than fear of death... Years will go by and centuries will pass, But, the traces of old days will last... And all the poppies on Monte Cassino Will be redder because from Polish blood they'll grow! They charged through the fire like convicts, Not just one took a bullet and died, Like the cavalry of the Samosierra battle, Like those fighting at Racławice years ago. They charged with furious momentum... And they got there! And they won! And their white and red banner Was raised above the ruins - among the clouds! Red Poppies... Do you see this row of white crosses? The Polish soldier with honor took oath over here... Walk forward - the farther, the higher The more of them you'll find at your feet... This soil belongs to Poland, Although Poland is far away from here, Because freedom by crosses is measured, This is history's one mistake… Red Poppies... |
Czerwone Maki na Monte Cassino - (Maj 1944)
Slowa - Feliks Konarski Muzyka - Alfred Schutz Czy widzisz te gruzy na szczycie? Tam wróg twój się ukrył jak szczur. Musicie, musicie, musicie, Za kark wziąć i strącić go z chmur! I poszli szaleni zażarci, I poszli zabijać i mścić, I poszli jak zawsze uparci, Jak zawsze za honor się bić. Czerwone Maki na Monte Cassino Zamiast rosy piły polską krew... Po tych makach szedł żołnierz i ginął, Lecz od śmierci silniejszy był gniew... Przejdą lata i wieki przeminą. Pozostaną ślady dawnych dni... I wszystkie maki na Monte Cassino Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi! Runęli przez ogień, straceńcy, niejeden z nich dostał i padł, jak ci z Samosierry szaleńcy, Jak ci spod Racławic z przed lat. Runęli impetem szalonym... I doszli! I udał się szturm! I sztandar swój biało czerwony Zatknęli na gruzach wśród chmur! Czerwone Maki... Czy widzisz ten rząd białych krzyży? Tam Polak z honorem brał ślub... Idź naprzód - im dalej, im wyżej, Tym więcej ich znajdziesz u stóp... Ta ziemia do Polski należy, Choć Polska daleko jest stąd, Bo wolność krzyżami się mierzy, Historia ten jeden ma błąd... Czerwone Maki... |
Melchior Wankowicz - the very well known Polish writer & journalist onboard MS BATORY, 1958
Melchior Wankowicz - znany polski pisarz i dziennikarz na pokladzie MS BATORY, 1958
Melchior Wankowicz - znany polski pisarz i dziennikarz na pokladzie MS BATORY, 1958
STARY BATORY i STEFEK - NAJMODNIEJSZE PLYWAJACE SALONY PRL
Angelika Swoboda, Lipiec 2015
Na podstawie ksiazki Bożeny Aksamit "Batory - Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku"
(…) "Minęło kilka sekund i okruchy szkła zbryzgane złocistym płynem odskoczyły od burty. Wśród wiwatów i oklasków dziób "Batorego" zaczął uciekać w stronę wody" - tak chrzest statku w 1935 roku opisuje Bożena Aksamit, autorka książki "Batory. Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku". Tą, która po modlitwie i odmówionej przez arcybiskupa włoskiej Gorycji rozbiła tradycyjną butelkę szampana, była rzeźbiarka Jadwiga Barthel de Weydenthal. Wybrano ją nie tylko ze względu na osiągnięcia artystyczne. Jadwiga była przyjaciółką Aleksandry Piłsudskiej, drugiej żony marszałka. Chrzcząc statek, nie okazywała zbytniej radości. Z prostego powodu - Józef Piłsudski zmarł dwa miesiące wcześniej na raka wątroby. Jadwiga nie kryła jednak dumy, że to ją wybrano. Rok później, jej chrześniak "Batory", dumnie wyruszył w swoją pierwszą dużą podróż do Nowego Jorku.
Młynarski i tupot białych mew. Ile jedli pasazerowie, dokladnie nie wiadomo, ale pewne jest, że za kołnierz nie wylewali. Niektórzy z nich, w tym artyści nie schodzili z "wysokiej fali" przez cały rejs. Nic dziwnego, że to właśnie na "Batorym" powstała piosenka "Tupot białych mew". Pisząc ją, Wojciech Młynarski zainspirował się Wiesławem Gołasem, który pewnego ranka opowiadał na pokładzie zmieniony nieco dowcip o kocie i pijaku. W żarcie skacowany mężczyzna prosi kota: "Przestań tupać, strasznie mnie głowa boli", Gołas zaś mówi o stąpających po pokładzie mewach: "Jak te mewy strasznie tupią, jak strasznie". Słuchający tego znajomi pękali ze śmiechu, a Młynarski poszedł do kajuty i napisał piosenkę. Nawiasem mówiąc, artyści cieszyli się ponoć specjalnymi względami u barmanów...
Na obu polskich liniowcach było zawsze rozrywkowo. W drodze na polonijne turnee do Stanow, spiewały na nich Alibabki, występował kabaret Dudek (z Wiesławem Gołasem właśnie) i zespół Mazowsze, a w pozniejszych latach, juz na Stefanie Batorym filmy puszczał sam Tomasz Raczek. "Batory" zagrał też w paru filmach. W latach 60, Andrzej Munk nakręcił na nim "Pasażerkę", robiono również zdjęcia do filmów "Jadą goście, jadą" i "Żona dla Australijczyka".
U Kossaka na imieninach. Słynnych pasażerów "Batorego" nie sposób jest zliczyć. Kalina Jędrusik i Stanisław Dygat wspominali, że rejs był za krótki. - Podróż na "Batorym" ma tylko jedną złą stronę, że za krótko trwa - wpisał do księgi pamiątkowej Stanisław Dygat. Z kolei Hanka Bielicka ze wzgledu na chorobe morska, w zyciu nie byla tak "nietowarzysko spokojna" jak wlasnie na Batorym.
Na statku gościli na nim m.in Adolf Dymsza, Hanka Ordonówna, Arkady Fiedler, Wojciech Kossak, Melchior Wańkowicz, Mieczysław Fogg, Ewa Demarczyk, Bogdan Łazuka, Magdalena Zawadzka, Irena Santor, Anna German, Violetta Villas, Jerzy Połomski, Halina Kunicka. W rejs na "Stefanie Batorym" wybrała się Michalina Wisłocka - miała pieniądze po sukcesie wydanej w 1978 roku "Sztuki kochania". Ponoć chciała odpocząć od hermetycznego wówczas świata seksuologów, w którym uznano, że uznana ginekolog niepotrzebnie weszła na ich terytorium.
"...Wtedy wzięłam pod pachę wnuczka i popłynęliśmy Stefanem Batorym zwiedzać świat. Ekstra pieniądze z książki były na ekstrawydatki: działka, lasek brzozowy przy działce, 40 km od Warszawy. Futro z lisich ogonków sobie kupiłam. U mnie pieniądze były jak woda w sitku..." wyznała Wisłocka w jednym z wywiadów. Jej córka Krystyna Bielewicz opowiadała w książce Violetty Ozminkowski "Michalina Wisłocka. Sztuka kochania gorszycielki", że dzięki tej podróży wnuczek złapał bakcyla przygody.
Pisarza Melchiora Wańkowicza w wyprawę z Monfalcone do Gdyni w 1936 wysłało Polskie Radio. Po paru dniach podrozy był zachwycony i cytował motto rejsu: "Dziś czas na wino i dziewczyny młode. Jutro - na kazanie i sodową wodę". Sam najchętniej pijał właśnie wino. Po jednej z dłuższych wizyt w barze wszedł na wierzchołek masztu i nie chciał zejść. Przez kilka godzin wracał na pokład. Morze solidnie bujało i Wańkowicz dostał ataku paniki. - Miał wówczas 44 lata i był mocno zaokrąglony - pisze Bożena Aksamit. Po trzech dniach pływania statek zacumował w Dubrovniku i pasażerowie wybrali się zwiedzać miasto. Wańkowicz kupił na pamiątkę bardzo drogie czerwone wino. Zapłacił za nie 35 złotych, ale nawet do nie spróbował. Bo gdy wrócił na pokład, okazało się, że Wojciech Kossak właśnie świętuje imieniny. Pisarz wręczył malarzowi kupione dopiero co wino, a ten rozlał je gościom. Niestety, dla Wańkowicza już nie starczyło... W zamian dostał lampkę taniego okrętowego "sikacza". Współpasażerowie traktowali Wojciecha Kossaka z ogromnym nabożeństwem. Niektórzy obawiali się, że będzie wyniosły - miał wówczas 79 lat. Okazało się jednak, że obawy były nieuzasadnione. Malarza opisywano jako "uroczego biesiadnika" oraz "bezpośredniego i ujmującego gawędziarza".
Z kolei pisarz Andrzej Strug zaskoczył swoim zachowaniem. Arkady Fiedler był niezwykle podekscytowany, gdy na wycieczkę z Marakeszu w góry Atlasu Wielkiego miał jechać jednym autem ze Strugiem i jego żoną. W trakcie wyprawy Strug nie odzywał się, ale gdy Fiedler poprosił o postój na sfotografowanie widoków, gniewnie zaprotestował. Fiedler poczuł się dotknięty, jednak nie nalegał. Nie wiedział, że pisarz był już wtedy bardzo chory i cierpiał. Zmarł rok po rejsie w swoim mieszkaniu w Warszawie.
Aktorki, mężowie i romanse. Panowie z podziwem spoglądali na aktorkę Irenę Eichlerównę. Fiedler tak relacjonował spotkanie z gwiazdą: "Młoda jeszcze, daleka wciąż od trzydziestki, wybrała się na rejs, by w "zaciszu" spędzić kilka tygodni sielanki z jakimś młodym przemysłowcem". Nie wiedział, że towarzysz Eichlerówny to jej mąż, bajecznie bogaty Bohdan Stypiński.
Inna aktorka, Hanna Ordonówna, weszła na pokład "Batorego" w czerwcu 1938 roku. Płynęła na tournée po Stanach, na które zaprosiła ją tamtejsza Polonia. Jako honorowy gość, miała kabinę pierwszej klasy z własną łazienką. Kapitan transatlantyku otaczał Ordonównę szczególną opieką, ale jej wpadł w oko Jan Strzembosz, 33-letni starszy oficer. Tańczyła z przystojnym brunetem do północy i choć orkiestra przestała grać, oni nie mogli się rozstać. Następnego wieczoru zjedli wspólną kolację i poszli na dancing do modnego klubu w Nowym Jorku. Ona została w Stanach, a on wyruszył liniowcem w powrotny rejs do Gdyni. Spotkali się na "Batorym" miesiąc później. Aktorka wracała do Polski, gdzie miała męża, hrabiego Michała Tyszkiewicza.
Przy pożegnaniu z oficerem, Ordonka płakała. Widzieli się potem jeszcze kilka razy w Bombaju. Tyszkiewicz wiedział o romansie żony, ale podobno nigdy o tym nie rozmawiali. Z kamienną miną wręczał jej listy od Strzembosza, który po wojnie zamieszkał w RPA. Ordonówna zmarła na gruźlicę w 1950 roku. Plotkowali o innych romansach, których na statku nie brakowało. Monika Żeromska, córka pisarza Stefana Żeromskiego, wspominała, że jedna z pasażerek zakochała się w Arkadym Fiedlerze. Podobno ona wołała "Arkady, Arkady", a on chował się w maszynowni. Nie do końca było to prawdą. Młody pisarz był pod wrażeniem "narwanej i szalonej" wielbicielki. Zaproponował jej przyjaźń, która ostatecznie przetrwała długie lata.
Ostatni rejs. Z historią statku nierozerwalnie wiąże się życie kapitana Jana Ćwiklińskiego, wieloletniego dowódcy statku. Uchodził za wymagającego i stanowczego. 18 czerwca 1953 roku, podczas postoju w Wielkiej Brytanii wyszedł na ląd i nie wrócił. Powiedział, że jedzie do miasta, ale tak naprawdę ukrył się u znajomego. Kilka dni później zgłosił się na komisariat. Poprosił o azyl polityczny i ochronę. Do Polski, gdzie została jego żona i syn Janusz, nigdy nie wrócił. Pracowal w polonijnej linii zeglugowej, potem otworzyl sklep z lodami. Zmarł w Hiszpanii. Wedlug relacji lekarza, tuz przed smiercia uporczywie szeptal: "Batory, Batory"...
"Batory", przez 36 lat, opłynął cały świat. W listopadzie 1970 roku wicepremier Stanisław Kociołek zaakceptował wniosek o sprzedaniu statku na złom. Rok później, wiosna statek płynie w swój ostatni rejs do Hongkongu. W maju osiada na dnie stoczni złomowej. 2 czerwca 1971 roku polska bandera zostaje opuszczona…
Książka Bożeny Aksamit "Batory - Gwiazdy, skandale i miłość na transatlantyku" dostępna jest jako e-book na http://www.publio.pl
Hanka Bielicka i Inni Estradowcy - Fotografia z 1957 przedstawia pierwszy polski zespol estradowo-kabaretowy plynacy do Stanow Zjednoczonych na wystepy po latach stalinowskiej izolacji Polski od Zachodu (1945-56). Od lewej: Jerzy Ofierski, Lidia Korsakowna, Kazimierz Brusikiewicz, Hanka Bielicka, Janina Guttrenowna, Mieczyslaw Pregowski, Janusz Sent. Niekwestionowana gwiazda tego zespolu byla Hanka Bielicka, ktora niestety przezyla katusze podczas tego transatlantyckiego-sztormowego rejsu. Po powrocie do kraju mowila, ze od czasu tej pamietnej morskiej podrozy nawet na widok plazowego kajaka dostaje ponownie choroby morskiej...
Warto wspomniec, ze powyzszy zespol artystow polskich plynal do Stanow Zjednoczonych na zaproszenie legendarnego polskiego impresaria z Chicago, Jana Wojewodki (1919-1992). W latach pozniejszych zapraszal On na podobne wystepy do Stanow i Kanady wielu innych aktorow, piosenkarzy i cale zespoly artystyczne z Polski. Wielu z nich podrozowalo przez Atlantych wlasnie na pokladzie MS BATORY, a pozniej TSS STEFAN BATORY.
Warto wspomniec, ze powyzszy zespol artystow polskich plynal do Stanow Zjednoczonych na zaproszenie legendarnego polskiego impresaria z Chicago, Jana Wojewodki (1919-1992). W latach pozniejszych zapraszal On na podobne wystepy do Stanow i Kanady wielu innych aktorow, piosenkarzy i cale zespoly artystyczne z Polski. Wielu z nich podrozowalo przez Atlantych wlasnie na pokladzie MS BATORY, a pozniej TSS STEFAN BATORY.
JAN WOJEWODKA, 1919-1992
JAN WOJEWODKA (1919-1992) - Polish immigrant, legendary concert tour manager/ agent from Chicago, USA. He was the first one in Polish American show business, who invited Polish, so called "communist artists" to the North America after World War II. Thanks to him almost all top Polish artists from mid 50's to mid 80's had a chance to appear in States & Canada before Polish audiences. Many of them did the travel across the Atlantic onboard of the Polish ocean liners MS BATORY and TSS STEFAN BATORY - made those particular sailing quite memorable for passengers and crew as the artists usually performed onboard as well.
Jan Wojewodka also ran the "Polish Record Center" in Chicago. He had an exclusive rights for distribution of the Polish records in States & Canada. He also had his own recording studio in Chicago called "Melodia Record Co." where he produced many unique for the Polish culture records (LP)... In late 50's he graduated from the De Paul University in Chicago with a degree in orchestral conducting, however his unusually dedicated & efficient work as a impresario consumed most of his time. He was a veteran of the WW II and leader of the popular, semi-military pop folk music group "Wesola Czworka Lotnikow" ("The Four Merry Aviators"). In 1988 with a help of journalist Zbigniew Rogowski, he published in Polish his memoir "Ja, Janko Ryzykant" ("Me, the risk taker Janko").
JAN WOJEWODKA (1919-1992) - Polski emigrant, legendarny - najbardziej znany Polski Impresario z Chicago, ktorego szczyt dzialalnosci przypadal na lata '50 -'80 ubieglego wieku. Jako pierwszy, w okresie po Drugiej Wojnie Swiatowej zapraszal do Ameryki Polnocnej Polskich artystow, przez wielu okreslanych zlosliwie jako "komunistycznych", co przysporzylo mu wielu wrogow. Organizowal w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie wystepy najpopularniejszych polskich aktorow i piosenkarzy... Mieczyslawa Fogga, Hanki Bielickiej, Ireny Santor, Jerzego Polomskiego, Ireny Kwiatkowskiej, Filipinek i Alibabek, Violetty Villas, Edwarda Dziewonskiego, Wieslawa Golasa, Haliny Kunickiej, Aliny Janowskiej, Bohdana Lazuki i wielu innych. Zapraszal na amerykanskie turnee dla Polonii zespoly teatrow Syrena, Powszechnego, Ateneum, Dramatycznego, Polskiego, Opery Narodowej i licznych kabaretow. To wlasnie glownie dzieki Janowi Wojewodce na pokladach MS BATORY i TSS STEFAN BATORY podrozowalo zawsze tak wielu polskich artystow, ktorzy dawali wystepy rowniez w czasie rejsow...
Podczas Drugiej Wojny Swiatowej, sluzac w Polskim Lotnictwie w Anglii, Jan Wojewodka stworzyl grupe muzyczna "Wesola Czworka Lotnikow", ktora w latach pozniejszych cieszyla sie niezwykla popularnoscia wsrod Polonii. Po wyemigrowaniu do USA, pod koniec lat '50 studiowal na De Paul University w Chicago, gdzie ukonczyl drygenture. Niezapomianym wydarzeniem bylo wystawienie w maju 1959 opery "Halka" w nowojorskiej Carnegie Hall, ktora przygotowal i drygowal wlasnie Jan Wojewodka. Aczkolwiek, z biegiem czasu praca impresaryjna stala sie Jego glownym zajeciem i pasja... Jan Wojewodka prowadzil takze "Polskie Centrum Plytowe" w Chicago. Mial On wylacznosc na rozprowadzanie polskich plyt po Stanach i Kanadzie. Prowadzil On takze w Chicago swoje wlasne studio nagran "Melodia Record Co." gdzie zostalo nagranych wiele unikalnych plyt (LP). W 1988 r. ukazala sie ksiazka - wspomnienia Jana Wojewodki pod redakcja Zbigniewa Rogowskiego "Ja, Janko Ryzykant".
Jan Wojewodka also ran the "Polish Record Center" in Chicago. He had an exclusive rights for distribution of the Polish records in States & Canada. He also had his own recording studio in Chicago called "Melodia Record Co." where he produced many unique for the Polish culture records (LP)... In late 50's he graduated from the De Paul University in Chicago with a degree in orchestral conducting, however his unusually dedicated & efficient work as a impresario consumed most of his time. He was a veteran of the WW II and leader of the popular, semi-military pop folk music group "Wesola Czworka Lotnikow" ("The Four Merry Aviators"). In 1988 with a help of journalist Zbigniew Rogowski, he published in Polish his memoir "Ja, Janko Ryzykant" ("Me, the risk taker Janko").
JAN WOJEWODKA (1919-1992) - Polski emigrant, legendarny - najbardziej znany Polski Impresario z Chicago, ktorego szczyt dzialalnosci przypadal na lata '50 -'80 ubieglego wieku. Jako pierwszy, w okresie po Drugiej Wojnie Swiatowej zapraszal do Ameryki Polnocnej Polskich artystow, przez wielu okreslanych zlosliwie jako "komunistycznych", co przysporzylo mu wielu wrogow. Organizowal w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie wystepy najpopularniejszych polskich aktorow i piosenkarzy... Mieczyslawa Fogga, Hanki Bielickiej, Ireny Santor, Jerzego Polomskiego, Ireny Kwiatkowskiej, Filipinek i Alibabek, Violetty Villas, Edwarda Dziewonskiego, Wieslawa Golasa, Haliny Kunickiej, Aliny Janowskiej, Bohdana Lazuki i wielu innych. Zapraszal na amerykanskie turnee dla Polonii zespoly teatrow Syrena, Powszechnego, Ateneum, Dramatycznego, Polskiego, Opery Narodowej i licznych kabaretow. To wlasnie glownie dzieki Janowi Wojewodce na pokladach MS BATORY i TSS STEFAN BATORY podrozowalo zawsze tak wielu polskich artystow, ktorzy dawali wystepy rowniez w czasie rejsow...
Podczas Drugiej Wojny Swiatowej, sluzac w Polskim Lotnictwie w Anglii, Jan Wojewodka stworzyl grupe muzyczna "Wesola Czworka Lotnikow", ktora w latach pozniejszych cieszyla sie niezwykla popularnoscia wsrod Polonii. Po wyemigrowaniu do USA, pod koniec lat '50 studiowal na De Paul University w Chicago, gdzie ukonczyl drygenture. Niezapomianym wydarzeniem bylo wystawienie w maju 1959 opery "Halka" w nowojorskiej Carnegie Hall, ktora przygotowal i drygowal wlasnie Jan Wojewodka. Aczkolwiek, z biegiem czasu praca impresaryjna stala sie Jego glownym zajeciem i pasja... Jan Wojewodka prowadzil takze "Polskie Centrum Plytowe" w Chicago. Mial On wylacznosc na rozprowadzanie polskich plyt po Stanach i Kanadzie. Prowadzil On takze w Chicago swoje wlasne studio nagran "Melodia Record Co." gdzie zostalo nagranych wiele unikalnych plyt (LP). W 1988 r. ukazala sie ksiazka - wspomnienia Jana Wojewodki pod redakcja Zbigniewa Rogowskiego "Ja, Janko Ryzykant".
Some of the LP records produced by JAN WOJEWODKA at his studio "Melodia Record Co." in Chicago (50's & 60's)
Kilka z popularnych plyt nagranych w studiu JANA WOJEWODKI "Melodia Record Co." w Chicago (lata '50 i '60)
Kilka z popularnych plyt nagranych w studiu JANA WOJEWODKI "Melodia Record Co." w Chicago (lata '50 i '60)
The singer Mieczyslaw Fogg, known as a "Polish Frank Sinatra" traveled on MS BATORY a couple of times. The above photograph was given by Mieczyslaw Fogg to cpt. Jerzy Pszenny with thanks for the safe transatlantic journey in March 1964. Below is an audio clip of one of the most popular song by Mieczyslaw Fogg, "A song about the Mother"...
Piesniarz Mieczyslaw Fogg, znany jako "Polski Frank Sinatra" podrozowal na MS BATORY kilkukrotnie. Powyzsza fotografia podarowana zostala przez Mieczyslawa Fogga kapitanowi Jerzemu Pszennemu z podziekowaniami za bezpieczna transatlantycka podroz w w marcu 1964. Ponizej znajduje sie link do jednej z najpopularniejszych piosenek w wykonaniu Mieczyslawa Fogga, "Piesn o Matce"...
Piesniarz Mieczyslaw Fogg, znany jako "Polski Frank Sinatra" podrozowal na MS BATORY kilkukrotnie. Powyzsza fotografia podarowana zostala przez Mieczyslawa Fogga kapitanowi Jerzemu Pszennemu z podziekowaniami za bezpieczna transatlantycka podroz w w marcu 1964. Ponizej znajduje sie link do jednej z najpopularniejszych piosenek w wykonaniu Mieczyslawa Fogga, "Piesn o Matce"...
Znani Pasazerowie, M/S BATORY - Mieczyslaw Fogg
"A song about the Mother", TVP 1970 |
Znani Pasazerowie, TS/S STEFAN BATORY - Zdzislawa Sosnicka
"Dont Cry for Me Argentina" - Teatr Wielki, Warszawa 1985 |
A very popular Polish pop-singer Zdzislawa Sosnicka (second from the left) in company of two well known showbiz journalists/ announcers, Krzysztof Materna & Wojciech Mann during the Mediterranean cruise on the TSS STEFAN BATORY in mid 80's.
Above is a link to the video clip of Zdzislawa Sosnicka singing the Polish version of the international hit "Dont Cry for Me Argentina" from the musical "Evita", 1978 by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice. The Polish lyrics by Bogdan Olewicz - "Nie Czekaj Mnie w Argentynie", 1980's.
Piosenkarka Zdzislawa Sosnicka (druga z lewej) w towarzystwie dwoch popularnych dziennikarzy/ konferansjerow Krzysztofa Materny i Wojciecha Manna na TSS STEFAN BATORY podczas wycieczkowego rejsu po Morzu Srodziemnym w latach '80.
Powyzej video clip Zdzislawy Sosnickiej z polska wersja wielkiego szlagieru "Dont Cry for Me Argentina" z musicalu "Evita", 1978 autorstwa Andrew Lloyda Webbera i Tima Rica. Polskie slowa napisal Bogdan Olewicz -"Nie Czekaj Mnie w Argentynie", lata '80.
Above is a link to the video clip of Zdzislawa Sosnicka singing the Polish version of the international hit "Dont Cry for Me Argentina" from the musical "Evita", 1978 by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice. The Polish lyrics by Bogdan Olewicz - "Nie Czekaj Mnie w Argentynie", 1980's.
Piosenkarka Zdzislawa Sosnicka (druga z lewej) w towarzystwie dwoch popularnych dziennikarzy/ konferansjerow Krzysztofa Materny i Wojciecha Manna na TSS STEFAN BATORY podczas wycieczkowego rejsu po Morzu Srodziemnym w latach '80.
Powyzej video clip Zdzislawy Sosnickiej z polska wersja wielkiego szlagieru "Dont Cry for Me Argentina" z musicalu "Evita", 1978 autorstwa Andrew Lloyda Webbera i Tima Rica. Polskie slowa napisal Bogdan Olewicz -"Nie Czekaj Mnie w Argentynie", lata '80.
Three popular Polish singers onboard MS BATORY in late 60's (from left), Anna German, Katarzyna Bovery & Katarzyna Sobczyk
Trzy popularne polskie piosenkarki na pokladzie MS BATORY w latch '60 (od lewej), Anna German, Katarzyna Bovery i Katarzyna Sobczyk
Trzy popularne polskie piosenkarki na pokladzie MS BATORY w latch '60 (od lewej), Anna German, Katarzyna Bovery i Katarzyna Sobczyk
A few photos taken on various occasions on boards MS BATORY & TSS STEFAN BATORY
Kilka zdjec zrobionych przy roznych okazjach na pokladzie MS BATORY i TSS STEFAN BATORY
Kilka zdjec zrobionych przy roznych okazjach na pokladzie MS BATORY i TSS STEFAN BATORY
A group of Polish cabaret-artists onboard MS BATORY in late 60's while traveling to USA to perform for Polish Immigrants... Among them Mieczyslaw Czechowicz, Jerzy Polomski, Janusz Sent, Bogumil Kobiela...
Grupa artystow kabaretowych na pokladzie MS BATORY w latach '60 w drodze do Ameryki na wystepy dla Polonii... Wsrod nich, miedzy innymi Mieczyslaw Czechowicz, Jerzy Polomski, Janusz Sent, Bogumil Kobiela...
Grupa artystow kabaretowych na pokladzie MS BATORY w latach '60 w drodze do Ameryki na wystepy dla Polonii... Wsrod nich, miedzy innymi Mieczyslaw Czechowicz, Jerzy Polomski, Janusz Sent, Bogumil Kobiela...
A Polish singer, Urszula Sipinska with the officers during the transatlantic crossing - TSS STEFAN BATORY, Oct 1971
Piosenkarka, Urszula Sipinska z oficerami podczas transatlantyckiego rejsu - TSS STEFAN BATORY, pazdziernik 1971
Piosenkarka, Urszula Sipinska z oficerami podczas transatlantyckiego rejsu - TSS STEFAN BATORY, pazdziernik 1971
HOME VIDEOS/ AMTORSKIE FILMY KRECONE NA POKLADZIE
M/S BATORY - Polish Celebrities Onboard, Part. 1 - 1963/68 - Home Video by entertainment officer, EMIL PIECHOWICZ
M/S BATORY - Celebryci na Pokladzie, Cz. 1 - 1963/68 - Film autorstwa oficera rozrywkowego, EMILA PIECHWICZA
Unikalny amatorski film z kilku transatlantyckich rejsow liniowca M/S BATORY z Gdyni do kanadyjskiego Montrealu i z powrotem. W latach 1963/ 68 statkiem tym podrozowalo zawsze wielu polskich artystow udajacych sie na polonijne wystepy w USA i Kanadzie...
W filmowych migawkach zobaczyc mozna miedzy innymi, Slawe Przybylska, Jareme Stepowskiego, Jerzego Ofierskiego, Danute Rinn i Bogdana Czyzewskiego, Wojciecha Mlynarskiego, Karin Stanek, Anne German, Katarzyne Sobczyk, Ewe Demarczyk, popularne Filipinki ze Szczecina, kabaret Dudek w skladzie Edward Dziewonski, Irena Kwiatkowska, Alina Janowska, Wieslaw Golas, Jan Kobuszewski i innych...
M/S BATORY - Celebryci na Pokladzie, Cz. 1 - 1963/68 - Film autorstwa oficera rozrywkowego, EMILA PIECHWICZA
Unikalny amatorski film z kilku transatlantyckich rejsow liniowca M/S BATORY z Gdyni do kanadyjskiego Montrealu i z powrotem. W latach 1963/ 68 statkiem tym podrozowalo zawsze wielu polskich artystow udajacych sie na polonijne wystepy w USA i Kanadzie...
W filmowych migawkach zobaczyc mozna miedzy innymi, Slawe Przybylska, Jareme Stepowskiego, Jerzego Ofierskiego, Danute Rinn i Bogdana Czyzewskiego, Wojciecha Mlynarskiego, Karin Stanek, Anne German, Katarzyne Sobczyk, Ewe Demarczyk, popularne Filipinki ze Szczecina, kabaret Dudek w skladzie Edward Dziewonski, Irena Kwiatkowska, Alina Janowska, Wieslaw Golas, Jan Kobuszewski i innych...
TS/S STEFAN BATORY - Polish Celebrities Onboard, Part 2 - 1976/85 - Home Video by entertainment officer, EMIL PIECHOWICZ
TS/S STEFAN BATORY - Celebryci na Pokladzie, Cz. 2 - 1976/85 - Film autorstwa oficera rozrywkowego, EMILA PIECHOWICZA
Unikalny amatorski film z kilku rejsow transatlantyckich liniowca TS/S STEFAN BATORY z Gdyni do Montrealu i z powrotem. W latach '70 i '80 statkiem podrozowalo zawsze wielu polskich artystow udajacych sie na polonijne wystepy w USA i Kanadzie...
W filmowych migawkach zobaczyc mozna miedzy innymi, Helene Majdaniec, Marie Koterbska, Mieczyslawa Fogga, Jerzego Duszynskiego, Agnieszke Osiecka, Aline Janowska, Marka Perepeczke, Janusza Klosinskiego, Wojciecha Siemiona, a takze zespoly, Alibabki, NoToCo, Skaldowie, Tercet Egzotyczny i jeszcze wielle innych znakomitosci polskiej sceny i estrady...
TS/S STEFAN BATORY - Celebryci na Pokladzie, Cz. 2 - 1976/85 - Film autorstwa oficera rozrywkowego, EMILA PIECHOWICZA
Unikalny amatorski film z kilku rejsow transatlantyckich liniowca TS/S STEFAN BATORY z Gdyni do Montrealu i z powrotem. W latach '70 i '80 statkiem podrozowalo zawsze wielu polskich artystow udajacych sie na polonijne wystepy w USA i Kanadzie...
W filmowych migawkach zobaczyc mozna miedzy innymi, Helene Majdaniec, Marie Koterbska, Mieczyslawa Fogga, Jerzego Duszynskiego, Agnieszke Osiecka, Aline Janowska, Marka Perepeczke, Janusza Klosinskiego, Wojciecha Siemiona, a takze zespoly, Alibabki, NoToCo, Skaldowie, Tercet Egzotyczny i jeszcze wielle innych znakomitosci polskiej sceny i estrady...
Famous Passengers - A couple of another photos showing some of the Polish celebrities onboard M/S BATORY during their trips to USA & Canada... Kalina Jedrusik, Elzbieta Czyzewska, Wieslaw Golas, Lidia Wysocka, Maria Koterbska and Violetta Villas, always very extravagant and controversial about her costumes, make up and the live style that had never fit well with the communism reality of Poland in 1960's.
Znani Pasazerowie - Kolejne fotografie znanych postaci sceny, estrady i filmu, ktore goscili na pokladzie M/S BATORY w rejsach do Stanow i Kanady na wystepy dla Polonii i nie tylko - Kalina Jedrusik, Elzbieta Czyzewska, Wieslaw Golas, Lidia Wysocka, Maria Koterbska oraz Violetta Villas, zawsze ekstrawagancka, kontrowersyjna i absolutnie niepowtarzalna z jej "glosem ery atomowej".
Znani Pasazerowie - Kolejne fotografie znanych postaci sceny, estrady i filmu, ktore goscili na pokladzie M/S BATORY w rejsach do Stanow i Kanady na wystepy dla Polonii i nie tylko - Kalina Jedrusik, Elzbieta Czyzewska, Wieslaw Golas, Lidia Wysocka, Maria Koterbska oraz Violetta Villas, zawsze ekstrawagancka, kontrowersyjna i absolutnie niepowtarzalna z jej "glosem ery atomowej".
ALTERNATIVE VIDEO LINK
Famous Passengers, M/S BATORY - Violetta Villas
The above video clip showing Violetta Villas in her very special interpretation of "Strangers in the Night" (1970)...
Villas was the only Polish artist who was able to make a true artistic "career splash" in Las Vegas. During two seasons 1966-1968, she was a star of the big musical-show "Casino de Paris" at the "Dunes Hotel & Casino" (currently its a location of the "Bellagio Hotel & Casino)... Villas sang in duets with Frank Sinatra, Paul Anka, Barbara Streisand, Charles Aznavour, Sammy Davis Jr, Eartha Kitt and Dean Martin...
Znani Pasazerowie, M/S BATORY - Violetta Villas
Powyzej, Violetta Villas w wyjatkowym wykonaniu szlagieru "Strangers in the Night" (1970), ktorym podbila Las Vegas podczas swoich wystepow tam w latach 1966-1968. W Las Vegas, Villas byla gwiazda programu rewiowego "Casino de Paris" w "Dunes Hotel & Casino". Hotel ten juz nie istnieje. Na jego miejscu powstal znany i popularny, rowniez ze swoich programow rozrywkowych, "Bellagio Hotel & Casino"...
LINK: Violetta Villas - Film Dokumentalny 1988, rez. Zbigniew Kowalewski
Famous Passengers, M/S BATORY - Violetta Villas
The above video clip showing Violetta Villas in her very special interpretation of "Strangers in the Night" (1970)...
Villas was the only Polish artist who was able to make a true artistic "career splash" in Las Vegas. During two seasons 1966-1968, she was a star of the big musical-show "Casino de Paris" at the "Dunes Hotel & Casino" (currently its a location of the "Bellagio Hotel & Casino)... Villas sang in duets with Frank Sinatra, Paul Anka, Barbara Streisand, Charles Aznavour, Sammy Davis Jr, Eartha Kitt and Dean Martin...
Znani Pasazerowie, M/S BATORY - Violetta Villas
Powyzej, Violetta Villas w wyjatkowym wykonaniu szlagieru "Strangers in the Night" (1970), ktorym podbila Las Vegas podczas swoich wystepow tam w latach 1966-1968. W Las Vegas, Villas byla gwiazda programu rewiowego "Casino de Paris" w "Dunes Hotel & Casino". Hotel ten juz nie istnieje. Na jego miejscu powstal znany i popularny, rowniez ze swoich programow rozrywkowych, "Bellagio Hotel & Casino"...
LINK: Violetta Villas - Film Dokumentalny 1988, rez. Zbigniew Kowalewski
Famous Passengers, M/S BATORY
Maria Koterbska Znani Pasazerowie, M/S BATORY Maria Koterbska |
Famous Passengers, M/S BATORY
Elzbieta Czyzewska, Wieslaw Golas Znani Pasazerowie, M/S BATORY Elzbieta Czyzewska, Wieslaw Golas |
Famous Passengers, M/S BATORY
Kalina Jedrusik Znani Pasazerowie, M/S BATORY Kalina Jedrusik |
CREDITS/ ZRODLA
Special thanks for contributing images, documents and information to this web site goes to…/ Specialne podziekowania za udostepnienie fotografii, dokumentow i informacji dla tej strony internetowej kierowane sa do… Peter C. Kohler, Andrew Beniger-Austria, Kpt. Jerzy Pszenny-Poland, Janusz Cwiklinski-Poland, Gabriel Oleszek, Mike Oborski i Jan Ruszkowski-England, Emil Piechowicz-Poland, Tomasz Werka-Poland, Lech Makowiecki-Poland, Jerzy Slabuszewski-Poland, Paul Edwards-England, Fred Claessen-Nederlands, Jan Taylor-England, Lynda Coote-Canada, Paul Timmerman, Mieczyslaw Amielanczyk-Poland, Bjorn Larsson, Stefan Danielski-Canada, Jerzy Slabuszewski-Poland, Waldemar Danielewicz-Poland, Pat Mac Adam-Canada, Piotr Majerski, Urszula Sipinska-Poland ("Chodowcy Lalek"), Lech Kwasinski-Canada, Krzysztof Koszyk-Poland, Marek Sarba-USA, Marcin Dlugolecki-Poland, Magda Karkosinska-England, Jolanta Paprota-USA, Gabriel Paslawski-Poland, Emigration Museum Gdynia-Poland, "Honor and Glory" Youtube Chanel and others...
CREDITS/ ZRODLA
Special thanks for contributing images, documents and information to this web site goes to…/ Specialne podziekowania za udostepnienie fotografii, dokumentow i informacji dla tej strony internetowej kierowane sa do… Peter C. Kohler, Andrew Beniger-Austria, Kpt. Jerzy Pszenny-Poland, Janusz Cwiklinski-Poland, Gabriel Oleszek, Mike Oborski i Jan Ruszkowski-England, Emil Piechowicz-Poland, Tomasz Werka-Poland, Lech Makowiecki-Poland, Jerzy Slabuszewski-Poland, Paul Edwards-England, Fred Claessen-Nederlands, Jan Taylor-England, Lynda Coote-Canada, Paul Timmerman, Mieczyslaw Amielanczyk-Poland, Bjorn Larsson, Stefan Danielski-Canada, Jerzy Slabuszewski-Poland, Waldemar Danielewicz-Poland, Pat Mac Adam-Canada, Piotr Majerski, Urszula Sipinska-Poland ("Chodowcy Lalek"), Lech Kwasinski-Canada, Krzysztof Koszyk-Poland, Marek Sarba-USA, Marcin Dlugolecki-Poland, Magda Karkosinska-England, Jolanta Paprota-USA, Gabriel Paslawski-Poland, Emigration Museum Gdynia-Poland, "Honor and Glory" Youtube Chanel and others...